1 00:00:01,220 --> 00:00:09,820 UNE PRÉSENTATION NIKKATSU 2 00:00:52,170 --> 00:00:57,770 S'il vous plaît, écoutez-nous ! 3 00:00:58,020 --> 00:01:03,420 À propos de la situation actuelle de la nation... 4 00:01:07,550 --> 00:01:10,370 Combien de fois as-tu fini au commissariat ? 5 00:01:10,510 --> 00:01:12,040 Trois fois. 6 00:01:12,240 --> 00:01:14,040 - Comment c'était ? - Eh bien, tu sais. 7 00:01:14,260 --> 00:01:19,080 C'était une perte de temps totale. 8 00:01:19,330 --> 00:01:24,910 Ils m'ont interrogé pendant une journée entière et j'ai réalisé que nos valeurs sont complètement différentes. 9 00:01:25,530 --> 00:01:28,930 J'ai le sentiment qu'ils vivre une vie solitaire. 10 00:01:29,510 --> 00:01:31,440 C'est bruyant ici. 11 00:01:32,310 --> 00:01:35,000 Alors ils continuent de demander 12 00:01:35,220 --> 00:01:38,040 comment je me sentais quand 13 00:01:38,240 --> 00:01:42,910 Je me suis masturbé sur scène, comme si ça me faisait du bien. 14 00:01:43,110 --> 00:01:44,640 C'est ridicule ! 15 00:01:45,350 --> 00:01:49,530 L'ensemble du groupe a été interrogé un à la fois. 16 00:01:50,060 --> 00:01:56,080 Et après ça, ils continuent à utiliser des mots comme obscènes, abus, 17 00:01:56,480 --> 00:02:01,950 grotesque et sale. Alors j'ai commencé en pensant à ce qu'est l'obscénité, 18 00:02:01,970 --> 00:02:05,600 et je suis arrivé à la conclusion que c'était un mot inventé par l'autorité. 19 00:02:06,280 --> 00:02:07,750 Je vois. 20 00:02:08,970 --> 00:02:12,240 L'autorité, hein ? Qu'est-ce que c'est exactement ? 21 00:02:14,260 --> 00:02:15,840 De qui l'avez-vous entendu ? 22 00:02:16,130 --> 00:02:17,800 C'est l'autre côté. 23 00:02:18,130 --> 00:02:19,800 C'est logique. 24 00:02:20,350 --> 00:02:25,860 Je ne pense pas que ce soit si simple identifier les autorités et les ennemis. 25 00:02:25,970 --> 00:02:28,280 Fort de cette expérience... 26 00:02:28,510 --> 00:02:34,460 Tu sais, je suis allé au l'antre de l'autorité. 27 00:02:34,460 --> 00:02:36,800 C'était comme un repaire de bête. 28 00:02:37,170 --> 00:02:42,110 Quand j'y suis allé, j'ai pensé : « C'est ce que l’autorité est. C'était comme si je pouvais le voir. 29 00:02:42,200 --> 00:02:43,150 Intéressant. 30 00:02:43,480 --> 00:02:46,550 Plus j'y pense, plus je sens que c'est une insulte. 31 00:02:47,640 --> 00:02:51,280 Existe-t-il une obscénité dans ce monde, en premier lieu ? 32 00:02:51,530 --> 00:02:54,600 Mais ils prétendent que c'est une obscénité... 33 00:02:54,970 --> 00:02:59,620 Et donc j'ai dit aux flics quand ils m'interrogeaient : 34 00:03:00,130 --> 00:03:04,000 "Si vous qualifiez cela d'obscène", 35 00:03:04,150 --> 00:03:07,750 "Alors qu'est-ce qu'on fait ici est bien plus obscène. 36 00:03:07,750 --> 00:03:09,310 Et ils ont accepté. 37 00:03:09,510 --> 00:03:12,280 Donc, je pense qu'ils sont plus obscène que quiconque. 38 00:03:13,510 --> 00:03:14,930 Cigarette ? 39 00:03:16,930 --> 00:03:23,150 Quoi qu'il en soit, lorsque vous choisissez de vivre votre vie selon vos propres termes, vous vous heurtez toujours à un mur. 40 00:03:23,510 --> 00:03:26,660 Comme le statut social et les croyances communes. Et la police. 41 00:03:27,240 --> 00:03:28,510 Et ? 42 00:03:28,950 --> 00:03:32,530 Et si cela s'avère être un crime, 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,530 Je rejoindrai le groupe avec plaisir. 44 00:03:35,660 --> 00:03:37,310 J'avais vingt ans. 45 00:03:37,330 --> 00:03:47,110 CHASSEUR D'AMOUR : LUXURE 46 00:03:47,480 --> 00:04:09,060 Et je ne laisserai jamais personne dire ça c'est le plus bel âge de la vie. 47 00:03:48,450 --> 00:03:54,370 Planification : Akira Matsuoka Scénario : Kaku Renbo, Seiichiro Yamaguchi Photographie : Masaru Mori Direction artistique : Toshiyuki Matsui Enregistrement : Fumio Hashimoto Éclairage : Hideo Kumagai 48 00:03:54,910 --> 00:04:00,570 Montage : Atsushi Nabeshima Musique : Riichiro Manabe Assistant réalisateur : Yasuaki Uegaki 49 00:04:01,050 --> 00:04:03,050 ACTEURS 50 00:04:03,310 --> 00:04:09,450 Mari Tanaka Teruo Matsuyama 51 00:04:09,450 --> 00:04:27,000 Shinko est aussi, 52 00:04:10,450 --> 00:04:15,670 Aya Ichida Tatsuya Hamaguchi Ai Ihara 53 00:04:16,170 --> 00:04:21,400 Kunio Shimizu Hidetoshi Kageyama Kozue Yoshida 54 00:04:21,650 --> 00:04:27,070 Minoru Kurata 55 00:04:27,120 --> 00:04:34,100 vivre selon ces mots. 56 00:04:28,170 --> 00:04:34,100 Dirigé par : Seichiro Yamaguchi 57 00:04:34,170 --> 00:04:38,070 À 20 ans, je… 58 00:04:46,800 --> 00:04:49,650 M. Aujourd'hui, M. Hanai attend pour toi en bas. 59 00:05:05,470 --> 00:05:06,520 Yo! 60 00:05:06,990 --> 00:05:10,400 Yo! Comment ça s'est passé avec elle ? Va-t-elle collaborer ? 61 00:05:10,800 --> 00:05:14,780 Ouais, elle a du courage. Je vais le faire fonctionner. 62 00:05:14,780 --> 00:05:15,760 Je vois. 63 00:05:16,440 --> 00:05:21,160 Votre date limite est la fin du mois. Vous avez beaucoup de temps, alors faites ce que vous voulez. 64 00:05:21,700 --> 00:05:27,060 Au lieu de se concentrer sur son groupe, J'ai l'intention de me concentrer sur elle. 65 00:05:28,600 --> 00:05:32,280 Je vous laisse cela. Ne vous impliquez pas trop, cependant. 66 00:05:33,020 --> 00:05:35,200 Votre prochain emploi est déjà t'attend. 67 00:05:35,300 --> 00:05:36,420 Qu'est-ce que c'est? 68 00:05:37,160 --> 00:05:39,070 Que ressentez-vous à propos de tu vas en Inde ? 69 00:05:39,070 --> 00:05:40,660 - Inde? - Ouais. 70 00:05:41,120 --> 00:05:42,970 Takeshi Aoyama est là. 71 00:05:43,040 --> 00:05:45,500 Takeshi Aoyama, hein ? 72 00:05:45,900 --> 00:05:47,720 Tu t'en souviens aussi, n'est-ce pas ? 73 00:05:47,860 --> 00:05:50,680 Il y avait des rumeurs à son sujet. 74 00:05:50,720 --> 00:05:54,420 Oui, en ce moment il est avec un hippie groupe là-bas. 75 00:05:56,460 --> 00:05:59,600 Cela vaudrait plus la peine que écrire sur une fille. 76 00:06:00,200 --> 00:06:02,360 Ce serait parfait pour vous. 77 00:06:03,000 --> 00:06:05,160 Eh bien, réfléchissez-y. 78 00:06:05,680 --> 00:06:07,360 Et si on sortait manger, Misa ? 79 00:06:07,360 --> 00:06:09,220 Bien sûr, donnez-moi une minute. 80 00:06:10,520 --> 00:06:11,940 J'attendrai devant. 81 00:06:12,260 --> 00:06:15,160 - Je peux sortir un peu, maman ? - Bien. 82 00:06:15,960 --> 00:06:18,600 - Je reviens bientôt. - Amusez-vous bien. 83 00:06:34,260 --> 00:06:36,900 Pourquoi M. Aoyama aller en Inde ? 84 00:06:37,820 --> 00:06:40,420 C'est un romantique. 85 00:06:41,260 --> 00:06:43,580 Il préfère les fleurs aux fruits. 86 00:06:44,300 --> 00:06:46,700 Et toi? Un réaliste ? 87 00:06:48,940 --> 00:06:54,000 C'est pourquoi j'ai vécu ça une vie pathétique au quotidien. 88 00:07:00,480 --> 00:07:02,300 Bon, on ferme ? 89 00:07:21,000 --> 00:07:22,570 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tu vas bien ? 90 00:07:22,570 --> 00:07:26,440 Je vais bien, j'ai juste glissé. 91 00:07:26,960 --> 00:07:30,660 - Et il n'y a rien là-bas. - Tant pis, va te coucher. 92 00:07:50,540 --> 00:07:53,270 Je ne peux pas voir avec mon l'œil gauche n'est plus. 93 00:08:01,020 --> 00:08:02,560 Je suis un fardeau, n'est-ce pas ? 94 00:08:04,260 --> 00:08:05,840 Trop tard pour ça... 95 00:08:29,400 --> 00:08:31,320 Mais j'ai peur. 96 00:08:36,160 --> 00:08:39,100 Allons à l'hôpital une fois de plus. 97 00:10:37,320 --> 00:10:41,750 - Je vous l'ai dit, en gros... - Ça ne marche pas... 98 00:10:42,060 --> 00:10:45,020 - Mais... - Si tu ne le dis pas… 99 00:10:45,050 --> 00:10:46,900 Ta tête me va le mieux. 100 00:10:48,840 --> 00:10:51,800 Une scène de viol réaliste... 101 00:10:51,840 --> 00:10:55,420 Pendant le tournage, nous devons utiliser des scènes de viol radicales 102 00:10:55,480 --> 00:10:59,870 pour rompre avec le stéréotype bourgeois. 103 00:11:00,020 --> 00:11:01,480 Peut-être. 104 00:11:01,640 --> 00:11:06,270 Donc, compte tenu de ce que nous avons fait jusqu'à présent pour ce film, 105 00:11:06,380 --> 00:11:11,520 mais je crois que nous y allons la bonne direction... 106 00:11:12,470 --> 00:11:14,140 Hé, regarde ça. 107 00:11:14,280 --> 00:11:17,480 Le résultat ? Il ne s’agit pas des résultats. 108 00:11:17,480 --> 00:11:25,270 C'est amusant et tout mais, de manière réaliste, nous avions prévu de lever des fonds. 109 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 En ce moment, je m'en prends au Armée rouge unie, 110 00:11:30,050 --> 00:11:34,220 donc je fais des recherches et je lis sur les gens comme Fumiko Kaneko et Sugako Kanno*. 111 00:11:30,200 --> 00:11:35,770 *Deux anarcho-féministes qui étaient aussi lié au terrorisme au début du XXe siècle. 112 00:11:34,240 --> 00:11:40,270 Je crois que les hommes ont peur du pouvoir cette femme émet 113 00:11:40,720 --> 00:11:42,680 quand ils s'engagent dans quelque chose. 114 00:11:43,420 --> 00:11:48,140 La voie de l'amour moderne 115 00:11:51,820 --> 00:11:54,920 Je suis désolé de vous faire attendre. J'étais dans le sauna. 116 00:11:55,400 --> 00:11:56,700 Je vois. 117 00:11:57,340 --> 00:12:00,260 Vous avez écrit cet article dans la revue. 118 00:12:02,580 --> 00:12:04,880 La majeure partie est inventée. 119 00:12:05,540 --> 00:12:07,960 Allez-vous faire ça se passe chez moi aussi ? 120 00:12:09,060 --> 00:12:12,800 - Au début, c'était mon plan. -Et maintenant ? 121 00:12:22,160 --> 00:12:23,840 Quel est le problème ? 122 00:12:28,000 --> 00:12:32,960 Le premier homme avec qui j'ai couché n'est pas très content. 123 00:12:34,640 --> 00:12:38,180 Le deuxième aussi. Tous les hommes Je dors avec et je finis par être malheureux. 124 00:12:38,180 --> 00:12:39,300 Et le troisième ? 125 00:12:41,400 --> 00:12:42,820 Le même. 126 00:12:43,040 --> 00:12:44,540 Et le quatrième ? 127 00:12:45,880 --> 00:12:49,060 - Pareil. -Et le cinquième ? 128 00:12:49,900 --> 00:12:50,500 Peu importe. 129 00:12:53,840 --> 00:12:57,660 Le présent est le présent et le passé est le passé. Ce n’est plus d’actualité. 130 00:12:57,900 --> 00:13:03,600 Au fait, vous souvenez-vous d'un de vos membres a été arrêté à Nagata-cho dans le passé ? 131 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 Vous les avez rejoints après ça. 132 00:13:09,960 --> 00:13:12,540 J'ai écrit un article à ce sujet. 133 00:13:13,340 --> 00:13:16,160 Cet endroit est le centre d'action politique. 134 00:13:16,500 --> 00:13:19,850 Vous ne semblez pas correspondre à la description. Pourquoi avez-vous rejoint le groupe ? 135 00:13:20,320 --> 00:13:21,680 Pourquoi? 136 00:13:22,120 --> 00:13:23,580 Comment puis-je le dire ? 137 00:13:23,580 --> 00:13:28,120 Tu connais cette mentalité de groupe idiote ils l'ont fait ? J'aime beaucoup ça. 138 00:13:28,160 --> 00:13:30,040 - Mentalité de groupe idiote, hein ? - Ouais. 139 00:13:30,120 --> 00:13:32,540 Comme si tu pouvais commencer quelque chose. 140 00:13:33,340 --> 00:13:37,780 Mais penses-tu que tu peux vraiment faire une différence ? 141 00:13:38,120 --> 00:13:41,000 N'est-ce pas vous-mêmes qui ne le faites pas tu crois que c'est possible ? 142 00:13:41,000 --> 00:13:42,480 Mais, tu vois... 143 00:13:42,680 --> 00:13:46,220 Tout ce que nous pouvons faire, c'est avancer. Nous n'avons rien à perdre. 144 00:13:46,220 --> 00:13:48,860 Mais à ce niveau-là, 145 00:13:49,120 --> 00:13:53,120 tu n'es pas différent de nous dans le passé. 146 00:13:57,240 --> 00:14:00,320 Si ce que tu as dit moi c'est la vérité, 147 00:14:01,840 --> 00:14:06,980 alors nous sommes connectés d'une manière ou d'une autre vous n'êtes pas au courant. 148 00:14:12,240 --> 00:14:15,060 Pour les jeunes d'aujourd'hui, 149 00:14:15,940 --> 00:14:19,680 alors qu'ils se battent pour créer un belle société, 150 00:14:19,880 --> 00:14:23,120 un homme tombe amoureux d'une femme... 151 00:14:23,120 --> 00:14:25,940 - Arrêtez ! - Éteignez ça. 152 00:14:27,200 --> 00:14:30,660 On parlait comme ça quand nous étions jeunes. 153 00:14:34,500 --> 00:14:37,280 Utilisez-vous toujours ces lignes ? 154 00:14:38,380 --> 00:14:40,620 N'interférez pas avec mon travail. 155 00:14:42,320 --> 00:14:46,140 - Quel âge a-t-elle? - Euh... vers 18 ans. 156 00:14:48,480 --> 00:14:50,900 - Elle est comme toi. - Vraiment ? 157 00:14:51,000 --> 00:14:54,280 Mais une femme comme ça est dangereux pour un homme. 158 00:14:54,980 --> 00:14:56,800 Retourne dans ta chambre ! 159 00:14:58,920 --> 00:15:01,540 La façon dont vous travaillez est différent de d'habitude. 160 00:15:01,700 --> 00:15:04,740 - Non, ce n'est pas le cas. - C'est différent. 161 00:15:09,840 --> 00:15:12,420 N'est-ce pas ce que vous ressentez vraiment ? 162 00:15:14,980 --> 00:15:18,920 Tu peux prendre n'importe quoi au sérieux quand tu auras vingt ans. 163 00:15:20,920 --> 00:15:25,400 Une fois que tu les auras effrayés, ça prendra beaucoup de temps à guérir. 164 00:15:29,920 --> 00:15:32,300 Comment était l'hôpital ? 165 00:15:41,860 --> 00:15:48,450 Lorsque la seconde moitié du procès a commencé, j'ai appris à quel point notre système juridique est effrayant. 166 00:15:49,140 --> 00:15:52,540 J'en étais complètement inconscient. 167 00:15:53,200 --> 00:15:57,380 Tu parles d'ignorance, j'ai aveuglément croyais que notre système juridique 168 00:15:57,560 --> 00:16:02,200 dans cet état de droit était juste et juste. 169 00:16:03,360 --> 00:16:09,140 L'audience sur les faits lors d'un procès est basé sur des recherches antérieures, 170 00:16:09,400 --> 00:16:12,760 mais le manque de précision était stupéfiant. 171 00:16:13,360 --> 00:16:16,900 "C'est de votre faute si vous allez à l'encontre du la police quand on est une femme. » 172 00:16:17,060 --> 00:16:21,620 « Je ne me suis opposé à rien. J’étais juste debout en silence et j’ai été poussé. 173 00:16:22,140 --> 00:16:24,180 "Ce n'est pas possible." 174 00:16:24,580 --> 00:16:28,600 "Ce n'est pas possible ? Mais il l'a fait ! Vous n'étiez pas là pour le voir !  175 00:16:28,940 --> 00:16:31,020 "C'est moi qui ai été poussé !" 176 00:16:31,420 --> 00:16:33,580 « Vous êtes une femme capricieuse. » 177 00:16:33,960 --> 00:16:36,620 "Je dis juste ce qui s'est passé !" 178 00:16:38,650 --> 00:16:42,700 C'est juste que tu as montré ton vagin. Est-ce que tu le faisais vraiment sur scène ? 179 00:16:42,940 --> 00:16:43,980 Non, je ne l'étais pas. 180 00:16:44,160 --> 00:16:47,320 Alors, comment pouvez-vous faire ce visage, comme si tu te sentais si bien ? 181 00:16:47,540 --> 00:16:49,600 Tu te sentais bien, n'est-ce pas ? 182 00:16:50,420 --> 00:16:53,170 Réponse : « Silence » Question : « Vous vous sentiez bien, n'est-ce pas ? » Réponse : « Silence » 183 00:16:53,860 --> 00:16:55,850 Et si ? 184 00:16:56,120 --> 00:16:58,260 Vous vous sentiez bien ? 185 00:17:48,500 --> 00:17:52,220 C'est bon, vous pouvez monter au sommet. Très bien, comme ça. 186 00:17:52,560 --> 00:17:55,040 Hé, la lumière. Il fait trop sombre. 187 00:17:55,080 --> 00:17:57,320 Allez, bouge-le. 188 00:17:57,320 --> 00:18:02,800 - Chiiko, plus. Fais-le, Chiiko. - Je n'arrive pas à le relever, ça ne sert à rien. 189 00:18:04,420 --> 00:18:07,660 Coupez, coupez ! Qu'est-ce que tu fais ? 190 00:18:08,340 --> 00:18:11,040 Si vous ne l'obtenez pas rapidement, vous gaspillez du film. 191 00:18:11,180 --> 00:18:13,580 - Encore une fois, encore une fois. - Très bien, allons-y. 192 00:18:13,580 --> 00:18:15,060 Nous commençons. 193 00:18:15,280 --> 00:18:16,460 Aller. 194 00:18:16,780 --> 00:18:18,560 Essayez de bouger davantage. 195 00:18:18,560 --> 00:18:20,260 Comme ça, ouais. 196 00:18:20,260 --> 00:18:22,700 - Déplacez la lumière de cette façon. - D'accord, j'ai compris. 197 00:18:26,800 --> 00:18:28,980 Je ne peux pas le faire, c'est inutile. 198 00:18:29,120 --> 00:18:31,950 C'est parce que ton révolutionnaire l'esprit manque ! 199 00:18:31,950 --> 00:18:35,160 Mais comment ça se passe de faire du porno révolutionnaire ? 200 00:18:35,480 --> 00:18:37,680 - Allez! - Que fais-tu? 201 00:18:37,960 --> 00:18:39,380 Qu'est-ce que tu dis? 202 00:18:39,380 --> 00:18:41,500 - Que veux-tu? - Faites-le bien ! 203 00:18:41,580 --> 00:18:44,900 Notre objectif pour la société c'est créer un monde 204 00:18:45,100 --> 00:18:50,470 où nous sommes respectés et avons un ensemble complet de manuels pour la bourgeoisie. 205 00:18:50,680 --> 00:18:55,000 Plus précisément, en produisant et projection de films porno, nous révolutionnons 206 00:18:55,020 --> 00:18:59,350 les réflexions du grand public sur le sexe pour survivre à cette terrible situation. 207 00:18:59,360 --> 00:19:02,880 Nous sommes les bonnes personnes qui aident la société. 208 00:19:02,880 --> 00:19:04,840 C'est exact! C'est notre responsabilité ! 209 00:19:04,840 --> 00:19:06,480 Vous ne comprenez pas ? 210 00:19:06,480 --> 00:19:09,100 - Peu importe, je ne peux pas le faire. - De quoi parles-tu? 211 00:19:09,170 --> 00:19:11,470 Changer d’attitude ne résoudra rien. 212 00:19:11,470 --> 00:19:13,100 Je ne change pas mon attitude. 213 00:19:13,680 --> 00:19:15,800 Ah, tais-toi. Je vais le faire moi-même. 214 00:19:15,800 --> 00:19:17,120 Bien, bien ! 215 00:19:19,520 --> 00:19:21,500 Vous ne serez pas le bienvenu, Masahiro. 216 00:19:21,720 --> 00:19:22,860 Allons-y. 217 00:19:23,040 --> 00:19:24,940 - Faisons-le. - D'accord, allons-y. 218 00:19:25,100 --> 00:19:27,260 Il a ses propres affaires à faire. 219 00:19:28,000 --> 00:19:30,240 Le porno ne suffira pas rassembler les gens. 220 00:19:30,240 --> 00:19:31,700 Ouais... 221 00:19:31,700 --> 00:19:35,120 Tout le monde peut avoir du porno n'importe où ces jours-ci. 222 00:19:35,600 --> 00:19:38,340 Ils ne paieront pas d'argent pour venir le voir. 223 00:19:40,200 --> 00:19:43,160 Pourquoi ne le faisons-nous pas un spectacle spécial ? 224 00:19:43,640 --> 00:19:47,500 Un spectacle spécial ? Pourquoi devrais-je faire une telle chose ? 225 00:19:48,200 --> 00:19:50,660 Parce que tu as le meilleur corps, bien sûr. 226 00:20:37,460 --> 00:20:38,620 Que veux-tu, toi ? 227 00:20:41,960 --> 00:20:43,580 Non, non ! 228 00:20:57,740 --> 00:20:59,100 Non! 229 00:21:03,120 --> 00:21:04,140 Non ! 230 00:21:05,740 --> 00:21:06,860 Arrêtez ! 231 00:21:08,560 --> 00:21:10,160 Laissez-moi partir ! 232 00:21:50,560 --> 00:21:52,160 Arrêtez-le tout de suite ! 233 00:22:46,000 --> 00:22:48,440 Je n'étais pas assez fort pour faites-les arrêter. 234 00:24:30,640 --> 00:24:32,340 Bonjour, ça fait longtemps. 235 00:24:33,900 --> 00:24:36,250 J'allais partir si tu ne s'est pas présenté de sitôt. 236 00:24:36,280 --> 00:24:38,380 Je suis désolé, je suis désolé. Il y avait du trafic. 237 00:24:38,480 --> 00:24:39,780 Pourquoi n'entres-tu pas ? 238 00:24:39,880 --> 00:24:41,300 C'est bon, je vais m'asseoir ici. 239 00:24:41,480 --> 00:24:44,400 Je suis désolé de te faire venir jusqu'ici. 240 00:24:44,880 --> 00:24:48,520 Je lui ai demandé parce que je voulais pour te rencontrer une fois. 241 00:24:52,140 --> 00:24:56,820 Avez-vous entendu quelque chose à propos de moi de Toda ? 242 00:24:57,720 --> 00:24:59,520 Non, je n'ai rien entendu. 243 00:24:59,960 --> 00:25:01,180 Je vois. 244 00:25:22,580 --> 00:25:25,140 Tu as vingt ans, à ce que j'entends. 245 00:25:25,560 --> 00:25:27,480 J'ai presque vingt et un ans. 246 00:25:27,560 --> 00:25:29,480 Tu es si jeune. 247 00:25:31,980 --> 00:25:35,480 J'avais ton âge quand j'ai rencontré Toda. 248 00:25:36,940 --> 00:25:38,720 Nous étions tous les deux étudiants. 249 00:25:43,580 --> 00:25:45,860 C'est pourquoi je voulais te rencontrer. 250 00:25:47,480 --> 00:25:50,120 Tu étais en primaire l'école à cette époque. 251 00:25:50,800 --> 00:25:56,200 Je suis sûr que tu ne peux pas le voir maintenant, mais elle était un militant politique. 252 00:25:56,700 --> 00:25:59,170 Elle a donné tout ce qu'elle dû à la cause. 253 00:25:59,920 --> 00:26:02,450 Au milieu de tout cela, elle est tombée amoureuse et s'est battue. 254 00:26:02,450 --> 00:26:07,240 Avant de nous en rendre compte, nous avions été vaincus et nous étions complètement perdus. 255 00:26:08,280 --> 00:26:13,520 Nous avons subi des cicatrices émotionnelles mais, en elle Dans ce cas, cela a également laissé une cicatrice physique. 256 00:26:18,380 --> 00:26:21,600 Alors, es-tu heureux maintenant ? 257 00:26:22,840 --> 00:26:24,740 Non, je ne le suis pas. 258 00:26:25,320 --> 00:26:26,860 Pourquoi donc? 259 00:26:35,480 --> 00:26:40,460 Parce que j'ai eu un merveilleux la jeunesse avec Toda 260 00:26:41,320 --> 00:26:44,720 que j'ai traîné depuis des décennies. 261 00:26:47,760 --> 00:26:53,600 Bien sûr, j'ai fait tout ce que je pouvais donc je n'ai aucun regret. 262 00:26:55,620 --> 00:26:59,800 Mais maintenant, la passion est partie, 263 00:27:00,440 --> 00:27:03,260 et pourtant je ne peux pas y échapper. 264 00:27:04,040 --> 00:27:08,680 Je ne comprends pas le passé vous continuez tous à le mentionner. 265 00:27:09,420 --> 00:27:12,400 Vous en parlez et cette expérience, 266 00:27:12,720 --> 00:27:16,820 mais je ne peux que répondre en disant : "Cela a dû être difficile." 267 00:27:18,500 --> 00:27:26,240 Malheureusement, je ne suis pas un romantique et je n’ai ni rêves ni espoirs. 268 00:27:26,240 --> 00:27:27,800 C'est peut-être le cas. 269 00:27:29,070 --> 00:27:33,300 Mais alors, pourquoi vis-tu ? 270 00:27:36,880 --> 00:27:41,260 Vivre et aimer, avons-nous besoin d'un sens ? 271 00:27:42,080 --> 00:27:45,540 Je pense que les êtres humains peuvent vivre sans signification. 272 00:27:47,540 --> 00:27:50,320 C'est ce que disent les gens quand ils sont jeunes. 273 00:27:51,840 --> 00:27:57,860 Tant qu'il y a une rivière dans laquelle tu peux sauter pour passer de l'autre côté, tout va bien, non ? 274 00:28:00,060 --> 00:28:04,720 Et puis, vous pourrez recommencer. 275 00:28:20,200 --> 00:28:29,160 J'ai perdu, j'ai gagné, j'ai perdu, j'ai gagné, j'ai perdu, j'ai gagné, J'ai perdu, j'ai gagné, j'ai perdu, j'ai gagné, j'ai perdu, j'ai gagné. 276 00:28:44,760 --> 00:28:49,540 Les hommes et les femmes vivent dans le passé. 277 00:28:50,700 --> 00:28:52,220 Ils vivaient dans le passé. 278 00:28:57,580 --> 00:28:59,400 Qu'est-ce que le passé ? 279 00:29:41,850 --> 00:29:48,550 Vous devez faire attention à votre excès de confiance et à vos investissements trop chez les autres. La planète vous protège. 280 00:29:49,000 --> 00:29:51,840 Un mariage précoce sera malheureux. 281 00:29:52,140 --> 00:29:54,360 Vous devez attendre. 282 00:29:55,320 --> 00:29:58,940 Hé, peux-tu s'il te plaît faire comme je le dis aujourd'hui ? 283 00:29:59,460 --> 00:30:01,620 Quel est le problème? Vous êtes de bonne humeur. 284 00:30:01,960 --> 00:30:05,620 Eh bien, cette diseuse de bonne aventure a dit la totalité à l’opposé de l’année dernière. 285 00:30:05,740 --> 00:30:07,340 Cela m'a rendu heureux. 286 00:30:07,700 --> 00:30:09,760 Eh bien, alors. Que devons-nous faire ? 287 00:30:09,920 --> 00:30:11,020 Que devons-nous faire ? 288 00:30:17,980 --> 00:30:20,670 Quel est le problème? Vous vous taisez tout d’un coup. 289 00:30:21,840 --> 00:30:24,270 Je viens de me souvenir de quelque chose désagréable. 290 00:30:25,040 --> 00:30:26,600 C'était il y a un an. 291 00:30:28,000 --> 00:30:30,640 Le gars était rapide. 292 00:30:31,380 --> 00:30:34,400 J'étais au lit dans un heure de le rencontrer. 293 00:30:37,760 --> 00:30:39,860 Quand j'ai ouvert les rideaux, 294 00:30:40,400 --> 00:30:45,300 il n'y avait pas de fenêtres et j'ai été choqué le reflet me regardait. 295 00:30:50,440 --> 00:30:52,580 - Quel étage ? - 6ème étage. 296 00:30:52,760 --> 00:30:57,060 Je le loue pour le travail. Mon partenaire est absent maintenant. 297 00:31:01,060 --> 00:31:02,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 298 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 Je ne me sens pas très bien. 299 00:31:13,320 --> 00:31:14,800 Pourquoi? 300 00:31:27,100 --> 00:31:29,470 Si tu rentres chez toi, c'est le moment. 301 00:31:49,960 --> 00:31:51,480 Avez-vous une cigarette ? 302 00:31:52,680 --> 00:31:53,820 Ouais. 303 00:31:59,740 --> 00:32:02,320 - Que vas-tu boire ? - Puis-je avoir du cognac ? 304 00:32:24,960 --> 00:32:27,400 Hé, pourquoi ne danserions-nous pas ? 305 00:32:31,400 --> 00:32:32,920 Je n'aime pas. 306 00:32:33,640 --> 00:32:35,120 Pourquoi donc? 307 00:32:36,060 --> 00:32:40,000 Parce que... je ne sais pas comment danser. 308 00:32:42,980 --> 00:32:45,080 Je n'avais aucune opportunité. 309 00:32:47,080 --> 00:32:49,120 Parce que ta femme a mauvaise vue. 310 00:32:52,020 --> 00:32:54,120 Cela n'a rien à voir faire avec toi. 311 00:32:57,600 --> 00:32:59,880 - C'était quand ta première fois ? - Hein? 312 00:33:02,260 --> 00:33:03,780 Avec un homme. 313 00:33:09,360 --> 00:33:13,060 Quand j'avais 19 ans. C'était un vrai playboy. 314 00:33:14,520 --> 00:33:15,780 Et puis? 315 00:33:17,040 --> 00:33:18,860 Est-ce une autre interview ? 316 00:33:21,860 --> 00:33:24,920 Hé, parle-moi du tien. 317 00:33:25,100 --> 00:33:26,380 Voyons. 318 00:33:27,780 --> 00:33:30,640 J'avais 20 ans quand c'est arrivé. 319 00:33:32,020 --> 00:33:33,840 Avec ma femme. 320 00:33:36,080 --> 00:33:42,250 Le véritable amour n'existe pas souvent entre personnes. 321 00:33:44,180 --> 00:33:45,780 Ma femme et moi... 322 00:33:48,420 --> 00:33:51,200 C'était la première fois pour nous deux. 323 00:34:09,340 --> 00:34:10,660 A quoi ça ressemble ? 324 00:34:10,800 --> 00:34:12,380 Certainement pas! 325 00:34:12,740 --> 00:34:15,040 - On danse ? - Non... 326 00:34:15,420 --> 00:34:18,440 Dansons, dansons, dansons ! 327 00:34:21,840 --> 00:34:23,580 - Allons-nous? - Ouais! 328 00:35:01,960 --> 00:35:03,540 Attends... 329 00:38:17,820 --> 00:38:20,340 Comment était M. Toda à l’époque ? 330 00:38:20,520 --> 00:38:23,000 Il n’a pas beaucoup changé. 331 00:38:23,160 --> 00:38:25,240 Il a peut-être gagné un peu de poids. 332 00:38:25,540 --> 00:38:28,280 Je n'étais pas trop mal non plus à l'époque. 333 00:38:28,380 --> 00:38:31,860 Pas question, je ne peux pas l'imaginer. Vous avez pris tellement de poids maintenant. 334 00:38:32,760 --> 00:38:37,220 À l'époque, nous sommes tombés amoureux avec la même femme, 335 00:38:37,600 --> 00:38:40,140 mais Toda a gagné. 336 00:38:40,140 --> 00:38:42,770 Attends, ça veut dire que tu étais amoureux de maman ?! 337 00:38:43,040 --> 00:38:44,720 C’est la première fois que je l’entends. 338 00:38:46,600 --> 00:38:49,560 Elle était notre idole à l’époque. 339 00:38:50,340 --> 00:38:53,520 C'était la première fois que j'allais à visitez l'école d'art de Mitaka. 340 00:38:53,520 --> 00:38:55,440 Ne parlons pas du bon vieux temps. 341 00:38:56,480 --> 00:39:00,320 Aujourd'hui, toi et moi, nous sommes tous morts, avec le temps, 342 00:39:00,560 --> 00:39:02,320 et avec l'histoire. 343 00:39:03,180 --> 00:39:06,820 Quoi que nous fassions, cela aurait fait très peu de différence. 344 00:39:07,900 --> 00:39:09,940 - M. Toda n'est pas encore revenu ? - Non. 345 00:39:13,740 --> 00:39:15,500 Comment le connaissez-vous ? 346 00:39:17,320 --> 00:39:19,000 Que voulais-tu ? 347 00:39:19,620 --> 00:39:23,300 Je veux régler quelque chose avec lui concernant sa récente interview. 348 00:39:23,340 --> 00:39:26,040 - Régler? - C'est exact. 349 00:39:26,960 --> 00:39:29,860 Il s’agit de son point de vue politique. 350 00:39:30,560 --> 00:39:34,450 Eh bien, tu pourrais avoir quelque chose à voir avec ça aussi. 351 00:39:41,320 --> 00:39:43,940 Pourquoi ne faites-vous pas la navette vers tu travailles depuis mon manoir ? 352 00:39:44,240 --> 00:39:48,400 Cela n’aurait pas l’air bien. Maman ne le ferait pas j’aime ça et ce n’est pas sûr de nos jours. 353 00:40:03,700 --> 00:40:05,540 - Arrêtez ça. - Qu'est-ce qui ne va pas? 354 00:40:05,540 --> 00:40:08,020 - Je n'aime pas qu'on y touche. - Pourquoi? 355 00:40:08,300 --> 00:40:10,600 Juste parce que. Je suis trop bon marché. 356 00:40:11,120 --> 00:40:12,600 Eh bien, viens ici. 357 00:40:13,400 --> 00:40:15,860 Tu aimes toujours maman, n'est-ce pas ? 358 00:40:16,320 --> 00:40:19,380 Oui je le fais. Mais c'est du passé. 359 00:40:19,520 --> 00:40:22,360 - Mais ces deux-là sont incroyables. - Et alors ? 360 00:40:22,520 --> 00:40:25,160 Tu es tellement méchant. Je sais que tu sais. 361 00:40:25,220 --> 00:40:27,280 - Hein? - Je les regarde faire ça parfois. 362 00:40:27,280 --> 00:40:29,760 Oh, alors montre-moi exactement comment ils le font. 363 00:40:29,840 --> 00:40:31,560 - Non. - Allez. 364 00:40:31,680 --> 00:40:33,140 Je ne veux pas. 365 00:41:45,120 --> 00:41:46,460 Dire. 366 00:41:47,300 --> 00:41:49,860 Pourquoi étais-tu si dur ? 367 00:41:52,640 --> 00:41:53,980 Hé! 368 00:41:56,620 --> 00:42:00,140 Je voulais te ruiner complètement. 369 00:42:02,660 --> 00:42:05,180 Parce que tu es en si bonne santé. 370 00:42:05,280 --> 00:42:06,600 En bonne santé? 371 00:42:06,700 --> 00:42:09,040 Parce que je suis malade. 372 00:42:09,300 --> 00:42:11,040 Malade, dites-vous ? 373 00:42:12,400 --> 00:42:18,120 Une maladie maligne due à l'incapacité de lâcher prise de mon expérience d'il y a 10 ans. 374 00:42:19,420 --> 00:42:21,360 Je n'y crois pas. 375 00:42:21,920 --> 00:42:24,660 Le passé est-il si important ? 376 00:42:25,560 --> 00:42:27,480 On n’y peut rien. 377 00:42:29,760 --> 00:42:32,120 Cela ne peut être évité. 378 00:42:32,440 --> 00:42:35,850 10 ans, hein ? Ce n'est vraiment pas cool. 379 00:42:40,360 --> 00:42:42,180 Pas cool, hein ? 380 00:43:02,980 --> 00:43:04,820 Le nerf dans ses yeux... 381 00:43:05,540 --> 00:43:10,800 Il a été endommagé lorsqu'un collègue lui a jeté une pierre et l'a frappée. 382 00:43:13,540 --> 00:43:18,400 La pierre que je lance peut toucher un autre de notre côté, 383 00:43:18,860 --> 00:43:21,360 mais je continue de lancer les rochers. 384 00:43:22,300 --> 00:43:24,640 Ce n'est vraiment pas cool, hein ? 385 00:43:28,100 --> 00:43:29,900 Cela vous dérange-t-il ? 386 00:43:30,480 --> 00:43:35,220 Mais le fait que tu ne peux pas abandonner ton passé signifie que vous êtes fidèle à vous-même. 387 00:43:36,260 --> 00:43:41,100 C'est à quel point je suis pathétique, mais c'est ma vie. 388 00:43:43,020 --> 00:43:44,780 Je ne peux pas faire grand-chose. 389 00:43:50,780 --> 00:43:52,780 Tu devrais rentrer chez toi maintenant. 390 00:43:53,440 --> 00:43:56,360 La porte se verrouille toute seule, 391 00:43:57,970 --> 00:44:00,060 donc tu peux y aller. 392 00:44:02,060 --> 00:44:06,400 Dis, n'y a-t-il pas un moyen pour guérir votre maladie ? 393 00:44:12,860 --> 00:44:14,570 Mais c'est étrange. 394 00:44:14,860 --> 00:44:16,350 Qu'est-ce que? 395 00:44:17,040 --> 00:44:21,460 Être comme ça fait je me sens en sécurité. 396 00:44:26,510 --> 00:44:28,820 Je ne veux pas rentrer à la maison. 397 00:44:30,080 --> 00:44:34,330 Dis, je n'ai pas besoin d'y aller, n'est-ce pas ? 398 00:44:36,110 --> 00:44:37,600 Droite? 399 00:47:19,510 --> 00:47:22,460 Tout le monde est venu pour le spectacle spécial. 400 00:47:22,910 --> 00:47:25,400 Si Shinko ne vient pas, c'est inutile. 401 00:47:26,400 --> 00:47:28,460 Ce n’est pas comme si je pouvais prendre sa place. 402 00:47:28,460 --> 00:47:31,680 - De qui tu te moques, idiot ? - Aïe, ça fait mal. 403 00:47:34,040 --> 00:47:35,910 Vous avez contacté Shinko, n'est-ce pas ? 404 00:47:35,910 --> 00:47:38,170 Ouais, j'ai fait ce que j'ai pu. 405 00:47:38,260 --> 00:47:41,440 Qu'elle vienne ou pas, c'est à elle de décider. 406 00:47:42,000 --> 00:47:44,460 On n’y peut rien. Et si je le faisais ? 407 00:47:44,480 --> 00:47:48,240 Idiot, qui veut regarder une star du porno professionnelle ? 408 00:47:49,150 --> 00:47:50,910 - Viens ! - Elle est arrivée ! 409 00:47:51,130 --> 00:47:53,510 - Oh oui ! - Vous êtes enfin là ! 410 00:48:16,420 --> 00:48:24,020 Cheveux ébouriffés 411 00:48:26,020 --> 00:48:33,840 Et complètement nu 412 00:48:36,930 --> 00:48:41,460 C'est bon, tu peux t'approcher. C'est la dernière fois que je fais ça. 413 00:48:43,060 --> 00:48:46,130 Mais en échange, vous il faut m'écouter. 414 00:48:47,240 --> 00:48:48,950 Tu sais, je... 415 00:48:50,950 --> 00:48:55,000 Cela fait un an que je rejoint ce groupe. 416 00:48:59,260 --> 00:49:03,660 Depuis que je suis arrivé, j'ai baisé scènes sur scène, 417 00:49:04,800 --> 00:49:07,200 et j'ai fait beaucoup de choses comme ça. 418 00:49:10,570 --> 00:49:13,800 Mais les choses que j'ai perdues étaient plus grands. 419 00:49:15,530 --> 00:49:19,100 Je n'ai pas étudié. J'étais trop indulgent avec moi-même. 420 00:49:19,250 --> 00:49:21,200 Mais c'est parce que... 421 00:49:22,680 --> 00:49:25,730 les gars ont apporté un travail après l'autre. 422 00:49:25,930 --> 00:49:32,150 Dans une situation aussi désespérée, j'essaie dur et je donne tout 423 00:49:32,530 --> 00:49:35,510 m'a stimulé et accro, 424 00:49:36,640 --> 00:49:40,770 et laisse-moi rester confortablement où que j'étais. 425 00:49:42,350 --> 00:49:43,440 Est-ce que tu comprends? 426 00:49:45,260 --> 00:49:46,660 Est-ce que tu comprends? 427 00:49:52,260 --> 00:49:58,820 Comme je travaillais nu, je cachais le fait que j'en savais peu. 428 00:49:59,910 --> 00:50:02,400 J'étais peut-être nu toutes ces fois, 429 00:50:03,130 --> 00:50:05,710 mais j'imaginais des vêtements pour me protéger. 430 00:50:09,840 --> 00:50:14,660 Sauf que maintenant, je suis complètement nu. Je suis nue pour la première fois. 431 00:50:23,620 --> 00:50:27,570 Et je peux sentir la colère. 432 00:50:30,910 --> 00:50:35,880 Pourquoi ne pouvais-je pas décoller mes vêtements ? 433 00:50:40,240 --> 00:50:44,510 Si le reste d'entre vous n'est pas nu, 434 00:50:44,880 --> 00:50:48,510 pourquoi dois-je être nu ? Pourquoi donc? 435 00:50:49,400 --> 00:50:52,370 Pourquoi? Pourquoi? 436 00:50:56,620 --> 00:50:59,750 Vous avez changé. J'ai entendu dire que tu avais quitté la maison. 437 00:51:00,370 --> 00:51:03,060 Envisagez-vous de ne pas venir tu reviens plus vers nous ? 438 00:51:03,480 --> 00:51:06,400 Notre relation était plus que ça. 439 00:51:06,820 --> 00:51:09,970 Hé. Hé, Shinko, je... 440 00:51:09,970 --> 00:51:10,680 Arrêtez ça ! 441 00:51:10,680 --> 00:51:14,110 Tu as cru à la Rose Groupe de couleur, n'est-ce pas ? 442 00:51:14,350 --> 00:51:16,000 C'est vrai, Shinko ? 443 00:51:16,200 --> 00:51:17,620 - Arrêt! - Shinko... 444 00:51:21,800 --> 00:51:23,910 Groupe de couleur rose, hein ? 445 00:51:24,510 --> 00:51:27,040 Quand vas-tu grandir ? 446 00:51:31,350 --> 00:51:33,150 C'est de sa faute, n'est-ce pas ? 447 00:51:33,260 --> 00:51:36,200 J'ai entendu dire que vous viviez ensemble. 448 00:51:36,200 --> 00:51:38,200 Ce ne sont pas vos affaires ! 449 00:51:38,550 --> 00:51:42,220 Mais heureusement, j'ai réalisé que je je n'ai plus besoin d'être ici. 450 00:51:42,220 --> 00:51:44,240 Allez-vous nous trahir ? 451 00:51:44,240 --> 00:51:45,570 Trahir? 452 00:51:46,040 --> 00:51:50,150 Espèce d'homme sans valeur. Vous vous gardez toujours dans un endroit sûr. 453 00:51:50,510 --> 00:51:52,770 Vous n'avez pas le droit de dis-moi n'importe quoi. 454 00:51:52,930 --> 00:51:54,620 De quoi parles-tu? 455 00:51:54,620 --> 00:51:59,110 Hé, ce type de Toda ne l'a pas fait n'importe quel travail correctement jusqu'à présent. 456 00:51:59,150 --> 00:52:03,270 Je n'accepterai jamais ça le comportement pathétique du gars. 457 00:52:03,420 --> 00:52:06,800 Tu as arrêté d'essayer, n'est-ce pas ? Hé, Shinko ! Hé! 458 00:52:09,570 --> 00:52:10,820 Tu as été largué, hein ? 459 00:52:10,820 --> 00:52:12,850 Espèce d'imbécile ! Ce n’est pas ce genre de problème. 460 00:52:12,850 --> 00:52:14,550 Alors, quel genre de le problème est-ce ? 461 00:52:14,550 --> 00:52:15,350 Fermez-la! 462 00:52:15,530 --> 00:52:16,800 C'est assez ! 463 00:52:27,860 --> 00:52:29,150 Arrêtez... 464 00:52:53,040 --> 00:52:55,170 Qu’est-ce que ça fait à l’intérieur ? 465 00:53:08,640 --> 00:53:10,520 Je tombe amoureux... 466 00:53:14,880 --> 00:53:16,880 Pour la première fois... 467 00:55:20,080 --> 00:55:21,550 Tu es une personne triste. 468 00:55:24,260 --> 00:55:29,310 Je peux accepter que tu as changé et le fait que tu veuilles être avec elle. 469 00:55:30,820 --> 00:55:37,450 Ce que je ne peux pas accepter, c'est la phrase que tu as choisie, "que tu veux recommencer." 470 00:55:39,800 --> 00:55:42,020 Je ne suis pas jaloux. 471 00:55:43,200 --> 00:55:47,640 Je ne peux tout simplement pas pardonner cette notion pathétique que vous pourrez recommencer. 472 00:55:54,260 --> 00:56:00,070 Vous avez agi comme si vous étiez différent dans le plus de dix ans que tu es avec moi, 473 00:56:00,670 --> 00:56:04,500 et pourtant tu n'as vécu que ta vie protéger vos blessures passées. 474 00:56:05,770 --> 00:56:15,020 Si tout ce que tu peux faire c'est protéger ton passé, en fait, tu ne vis pas. 475 00:56:17,220 --> 00:56:21,710 C'est peut-être pathétique illusion, mais... 476 00:56:22,660 --> 00:56:24,480 Finissons-en. 477 00:56:25,220 --> 00:56:29,350 Si on continue à parler, je finirai par dire quelque chose que je regretterai plus tard. 478 00:56:31,060 --> 00:56:35,150 Ça ramènera tout dans le passé. 479 00:57:00,450 --> 00:57:06,500 Aucun visiteur 480 00:57:03,130 --> 00:57:05,330 Shinko, ouvre la porte ! 481 00:57:05,570 --> 00:57:06,570 Shinko! 482 00:57:08,770 --> 00:57:25,200 Parfois, je hurle, Vers la mort 483 00:57:26,000 --> 00:57:34,110 Je suis confus tout seul 484 00:57:37,750 --> 00:57:48,460 Le fait que je ne puisse pas manger de pomme verte 485 00:57:49,040 --> 00:58:00,710 Et le fait que je ne peux pas me fier au journal de Genet 486 00:58:02,420 --> 00:58:12,880 Vous voyez, pouvez-vous voir ? Les mains maléfiques séduisantes 487 00:58:13,330 --> 00:58:23,510 Sont partout, Pouvez-vous les voir ? 488 00:58:24,310 --> 00:58:29,510 Mais tu ne peux pas broncher... 489 00:59:43,080 --> 00:59:43,620 Shinko! 490 01:00:36,930 --> 01:00:42,420 C'est bon, non ? Nous allons bien comme ça... 491 01:01:46,130 --> 01:01:48,000 Est-ce que je pleurais ? 492 01:01:51,550 --> 01:01:53,310 Est-ce que je parlais dans mon sommeil ? 493 01:01:59,310 --> 01:02:01,440 Je rêvais. 494 01:02:02,350 --> 01:02:04,510 C'était un rêve très étrange. 495 01:02:06,060 --> 01:02:09,050 Il neigeait, mais là il y avait aussi des éclairs. 496 01:02:09,800 --> 01:02:11,620 C'est drôle, n'est-ce pas ? 497 01:02:13,620 --> 01:02:19,420 Vous m'avez dit que, dans certaines régions de l'Inde, vous pouvez voir la foudre frapper le sol. 498 01:02:21,000 --> 01:02:23,080 C'est probablement pourquoi. 499 01:02:28,570 --> 01:02:29,820 Hé! 500 01:02:43,370 --> 01:02:44,570 Voici. 501 01:02:45,280 --> 01:02:46,570 Arrêtons-nous déjà. 502 01:02:46,600 --> 01:02:49,750 Nous ne pouvons pas nous arrêter avant que l'affaire est réglée. 503 01:02:51,420 --> 01:02:53,040 Ce sera le matin, arrêtons-nous. 504 01:02:53,170 --> 01:02:55,440 Hé, hé, hé ! 505 01:02:56,440 --> 01:02:58,510 Arrêtons-nous. 506 01:03:10,120 --> 01:03:13,070 Que fais-tu?! Laissez-moi partir ! 507 01:03:15,600 --> 01:03:17,130 Non... non ! 508 01:05:06,600 --> 01:05:10,620 À la fin de ce rapport, permettez-moi d'ajouter ceci. 509 01:05:11,280 --> 01:05:15,840 L'idée de recommencer la vie est rien d'autre qu'une illusion pathétique. 510 01:05:16,800 --> 01:05:20,400 La première vie est une tragédie et le deuxième est une farce, 511 01:05:21,060 --> 01:05:23,800 mais nous attendons tous avec impatience à ce que peut être le troisième, 512 01:05:24,530 --> 01:05:27,750 donc nous continuons à vivre la seconde vie. 513 01:05:32,420 --> 01:05:35,260 Nous avons réglé l'affaire de notre côté. 514 01:05:35,910 --> 01:05:39,620 Avec la femme qui est en profiter maladroitement. 515 01:05:41,910 --> 01:05:45,330 Il y a un léger regard de du dégoût dans ses yeux, 516 01:05:45,710 --> 01:05:49,020 mais tu peux l'entendre, tu ne peux pas ? 517 01:05:51,020 --> 01:05:53,370 Vous deviez vous y attendre, non ? 518 01:09:32,750 --> 01:09:35,620 Jeunesse ratée. Révolution vaincue. 519 01:09:49,170 --> 01:09:52,020 Si je ne me dépêche pas, je manquerai le cours. 520 01:09:57,420 --> 01:10:01,170 Des roses en juin, Le sang coule, J'étais jeune 521 01:10:01,330 --> 01:10:06,550 Le blindé a brûlé, les panneaux ont brûlé, c'était une fête. Il fait sombre. Il fait sombre. Il fait sombre. Il fait sombre. 522 01:10:06,710 --> 01:10:10,280 La neige qui tombe sur le cœur, la neige qui s'accumule. Années 70, années 80. 523 01:11:25,950 --> 01:11:30,910 LA FIN